Ральф Рамни, Марио Бионда. Манифест антиэстетики (1956)

 

Мы выступаем против хорошего и плохого вкуса. Мы не имеем ничего общего с математическими исследованиями. Мы знаем всё о прошлом и будущем. Мы не хотим никого ни в чём убеждать. Мы не хотим ни творить, ни видеть «прекрасную» живопись. Потому что мы уверены, что не следует отдавать приоритет утонченности материала в соответствии с эстетическими законами в ущерб «актуальности» картины. Мы полагаем, что исследования космоса верны лишь когда они подтверждены изображениями. Однако, мы отвергаем воскрешение столь предсказуемого футуризма, и отнюдь не потому, что футуризм опирается на манифест, который меньше похож на подражание.

 

Мы верим, что манифесты являются неотъемлемой частью художественной деятельности. Полностью признавая их пропагандистскую ценность, мы полагаем, что они оправданы, лишь будучи подтвержденными картинами.

 

Картина является вещью в себе, а не декоративным украшением. Картина создает обстановку, а не обстановка определяет выбор картины. Картина порождается силами вдохновения, она не состоит из упаднических форм.

 

Сейчас мы живем в мире обновления. Потому совершенно бессмысленно пытаться найти новые ценности; речь идет скорее о том, что не существует подлинного разделения между живописью современности и прошлого.

 

Базовые ценности живописи являются незыблемыми. Потому что картина должна оцениваться в соответствии с тем, что она говорит нам сегодня; единственная мера нашего суждения заключается внутри нас самих и проистекает из нашего окружения.

 

Перевод с франц. выполнен С. Михайленко по изд.: Rumney R., Bionda M. Manifeste antiesthétique // Rumney R. Le Consul. Paris: Allia, 1999. P. 80-81.

ВСЕГО В КОРЗИНЕ: 0

ПОКУПКА НА СУММУ: 0 РУБ.

Сообщаем о наших планах на 2021 год, готовится шесть книг

img

Алексей Грищенко

Мои годы в Царьграде. 1919−1920−1921: Дневник художника / Научн. ред., вступ. ст., пер. с фр. В. Полякова, пер. с укр. М. Рашковецкого, коммент. и примеч. С. Кудрявцева и В. Полякова

2020

Grundrisse

img

Итальянский футуризм: Манифесты и программы. 1909–1941: В 2 томах / Сост., предисл., вступл. к разд., коммент., кр. свед. об авторах и библ. Е. Лазаревой

2020

Гилея