В ближайшие дни выйдет роман дадаиста Хуго Балля "Тендеренда-фантаст" - десятая книга серии Real Hylaea
Отдан в типографию и выйдет в начале сентября безумно-заумно-клерикально-атеистический роман Хуго Балля "Тендеренда-фантаст", написанный в 1920 году и впервые изданный лишь спустя полвека. Этот роман - своеобразный гимн импульсам раннего дада, возвращающим нас к праистокам существования человека, человеческой мысли и языка. Хуго Балль (1886-1927) был зачинателем дадаистского движения в Цюрихе и, возможно, вообще самым первым дадаистом. Он же, по общему признанию, является и автором первого в Европе цикла абстрактно-заумных стихотворений (1916), хотя тем, кто знаком с историей русских авангардных течений, известно, что подобные опыты у русских футуристов появились несколько раньше (1913). К концу 1910-х он уже отошел от движения, посвятив себя католицизму, влияние которого испытывал в течение всей жизни. Балль сотрудничал с Василием Кандинским и Вальтером Беньямином, был биографом своего друга Германа Гессе, а также, будучи увлечен анархизмом, сделал переводы трудов Михаила Бакунина на немецкий. На русском несколько лет назад (2008) выходила книга Балля "Византийское христианство", выпущенная впервые в Мюнхене в 1923 году.
Роман переведен с немецкого Татьяной Набатниковой, уже готовившей для нас книги дадаистов В. Сернера и Й. Баадера, и подробно прокомментирован Константином Дудаковым-Кашуро. Он состоит из 15 глав (плюс одной дополнительной, не входившей в первое издание). В Приложении дается глава о Хуго Балле из готовящейся нами к изданию книги Ханса Рихтера "Дада: Искусство и антиискусство". Вот полное содержание романа (выделены тексты, имеющиеся у нас на сайте):
I. Взлёт пророка
II. Карусельная лошадка Йоханн
III. Гибель Пляши
IV. Багряные небеса
V. Сатанополис
VI. Грандотель «Метафизика»
VII. Моление Бульбо и жареный поэт
IX. Гимн-2
Х. Дирижёр распада
XI. Йолифанто бамбла о фалли бамбла…
XII. Гимн-3
XIII. Лаврентий Тендеренда
XIV. Баубо сбуги нинга глоффа
XV. Господин и госпожа Гольдкопф
Дополнение
Молящийся пёс
Приложение
Ханс Рихтер. Абстрактная поэзия
Комментарии
Это десятая по счету книга в нашей серии Real Hylaea, потому она облачена в юбилейную обложку, материалом для коей послужила бумага с двусторонним металлизированным золотым покрытием производства Индонезии.
Поделиться ссылкой:
