Обещанная книга Йоханнеса Баадера "Так говорил Обердада" отдана в типографию и на днях выйдет в свет

 

Спешим порадовать всех, кто любит читать книги кубофутуристов и дадаистов, а также интересуется их теориями. В ближайшие дни в серии Real Hylaea выйдет давно обещанный сборник текстов одного из наиболее странных и сомнительных персонажей в движении Дада, называвшего себя Обердада, что означает Верховный Дада или Главдада. Йоханнес Баадер (1875-1955) был, тем не менее, настоящим "тараном" берлинского дада, тотальным анархистом и мудрым изобретателем, оставаясь архитектором могильных склепов и ошеломительным сумасшедшим. Сегодня его деятельность, представлявшую собой синтез изобразительного искусства, литературы и поведенческой практики, обозвали бы еще и политическим акционизмом.

 

Тексты Баадера переведены для "Гилеи" Татьяной Набатниковой, в книгу добавлено несколько важных приложений. Ниже приводим полное содержание сборника, выделив в нем материалы, которые включены в Библиотеку нашего сайта (первый там приводится в более раннем переводе М. Изюмской):

 

От составителя (Сергей Кудрявцев)

 

1. <Приглашение>
2. Архитектор Йоханнес Баадер (личное)
3. «Избиратель из Саарбрюккена!..»
4. «Не было ли наше Верховное Сознание…»
5. Христос против Людендорфа
6. АК. 12
7. Против собственности
8. Общество Свободная Земля
9. <Восемь всемирных законов>
10. Разоблачение
11. «Д А Д А – это центр мира…»
12. «И дух Господа говорил…»
13. Дадаисты против Веймара
14. Редакционные заметки
15. Воззвание к деве Марии о защите Германии. Предстоящее возвышение непорочного зачатия
до государственной религии
16. Игра да да
17. Venit creator spiritus .…. dada
18. «Вкладывайте ваши деньги в дада!..»
19. Присоединяйтесь к дада
20. Реклама меня (чисто коммерческая)
21. Любовные письма Обердада к дадософине
22. Обердада
23. Величие и закат Германии, или Фантастическая история жизни Обердада
24. История жизни Обердада
25. <Из переписки с В. Гропиусом>
26. Рождение белой лошади дада в небесном году Б (1920 от Р. Х.)
27. Фифи
28. Авторитетно дада
29. Акты, похищенные из секретной картотеки Обердада
30. Всемирный суд над Обердада в лейпцигском кабаре-чреве
31. Из работ Й. А. Баадера
32. К истории дада
33. Кухня ведьм дада. К десятой годовщине её открытия (17 марта 1916)
34. Авторитетно физика
35. <Письмо А. Гитлеру>
36. Разбитый кувшин
37. Звёзды Ландау (отрывок)
38. <Письмо ко вторнику масленицы>
39. Разговоры с Бубером
40. Франкфуртская книжная ярмарка
41. «В этот день сорок лет назад…»

 

Приложение 1
Интервью Андрея Накова с Верой Бройдо-Кон (пер. с французского М. Лепиловой, предисл. А. Накова, коммент. М. Лепиловой и А. Накова)

 

Приложение 2
Х. Бауман <Р. Хюльзенбек>. Об одном дадаистском частном деле (пер. с немецкого М. Шульмана)
Р. Хаусман. Йоханнес Баадер – ОберДада (пер. с немецкого М. Кузнецова, ред. и коммент. К. Дудакова-Кашуро)

 

Приложение 3
К. Риха. Предисловие к книге Й. Баадера «Пейте молоко Млечного Пути» (пер. с немецкого Т. Набатниковой)
М. Изюмская. Тот самый Баадер

 

Комментарии

 

Книга выходит тиражом в 300 нумерованных экземпляров и в нашем онлайн-магазине будет стоить всего 390 рублей.



Поделиться ссылкой:

ВСЕГО В КОРЗИНЕ: 0

ПОКУПКА НА СУММУ: 0 РУБ.

"Лукошко российского глубокомыслия" вывесило интервью с гилейским издателем по поводу книги братьев Гординых

img

Юрий Злотников

Искусство как форма существования

2019

Grundrisse

img

Рауль Хаусман

По мнению Дадасофа / Сост., хроника и коммент. К. Дудакова-Кашуро; пер. с нем. Т. Набатниковой, М. Кузнецова и К. Дудакова-Кашуро, пер. с фр. М. Лепиловой

2018

Гилея (Real Hylaea)