У нас вышла неимоверно толстая, но умная и красивая книга Грейла Маркуса "Следы помады: Тайная история XX века"
Обещанная книга Грейла Маркуса "Следы помады" спустя ровно 30 лет после её первого издания в США наконец-то вышла на русском языке и сразу поступила в наш онлайн-магазин. Перевёл её с английского Александр Умняшов, редактировал перевод Владимир Садовский, французские источники перевёл Степан Михайленко, оформил книгу Андрей Бондаренко.
Приведём её полное содержание с нашей кратчайшей и тупой расшифровкой:
Примечание к русскому изданию (список всех героев "Следов помады", ушедших из жизни с момента первого издания книги в 1989 году) 9
Пролог (о панк-группе Sex Pistols, о её песнях и о солисте Джонни Роттене; о замысле книги) 11
ВЕРСИЯ ПЕРВАЯ:
ПОСЛЕДНИЙ КОНЦЕРТ SEX PISTOLS (последний концерт Sex Pistols в “Winterland” 14 января 1978 года, “Anarchy in the U.K.”, Малькольм Макларен, рок-н-ролл, ситуационисты, панк-группы и панк-культура, история Иоанна Лейденского, Майкл Джексон и "Общество спектакля", Берлин-дада, Парижская коммуна, переустройство Парижа Османом и Ги Дебор) 41
ВЕРСИЯ ВТОРАЯ:
ТАЙНАЯ ИСТОРИЯ УШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ
Лица (фотографии Джонни Роттена, Эмми Хеннингс, Хуго Балля, Рихарда Хюльзенбека, Ивана Щеглова, Ги Дебора с Асгером Йорном и др., панкерши, Сен-Жюста в 16 лет) 193
Легенды о свободе (Ги Дебор, Леттристский интернационал, Ситуационистский интернационал) 201
Искусство вчерашнего краха (Анри Лефевр, "Кабаре Вольтер" и дада, ученик Кандинского и последователь Кропоткина Хуго Балль, панк-как-дада, панк-синглы в противовес дадаистским картинам и поэзии, Хюльзенбек-Янко-Тцара, шампунь Дада, Эмми Хеннингс, дада как священный огонь) 228
Крах вчерашнего искусства (Исидор Изу и леттризм, поп-культура, первый рок-н-ролл, The Orioles, серийные убийцы) 297
Нападение на Нотр-Дам (нападение леттристов на Нотр-Дам 9 апреля 1950 года, история Мишеля Мура, его мемуары "Вопреки богохульству", Генрих Сузо и Братья Свободного Духа, дадаист Йоханннес Баадер в Берлинском кафедральном соборе) 337
Атака на Чарли Чаплина (леттристы: Серж Берна, Габриэль Померан, Ги Дебор, Жиль Вольман, кинематограф леттристов, "Завывания в честь де Сада", атака леттристов на Чарли Чаплина) 389
Следы помады (на сигарете) (Леттристский интернационал: преодоление искусства и конец работы, Ситуационистский интернационал, Иван Щеглов, Жиль Вольман, Мишель Бернштейн, парижское кафе “Chez Moineau”, бюллетень “Potlatch”, "Возвращение колонны Дурутти" и страсбургский скандал) 413
Эпилог 517
Цитируемые и упоминаемые работы (подробнейшая библиография с пояснениями и даже с целым текстом Сержа Берна по поводу событий 1950 года в соборе Нотр-Дам) 535
Комментарии и примечания 585
Список иллюстраций 605
Благодарности 613
Именной и предметный указатель 619
Вот ранее нами вывешенное интервью Грейла Маркуса 1989 года по поводу выхода "Следов помады".
А вот фрагмент из его интервью 2012 года.
Поделиться ссылкой:
