Воспроизводим издание манифестов итальянского футуризма в переводах Вадима Шершеневича (1914)

 

В своё время мы небольшим тиражом напечатали книгу "Второй футуризм", включающую впервые переведённые на русский манифесты и программы итальянских футуристов с 1915 по 1933 год. Однако до сих пор нам так и не удалось выпустить хороший сборник программных текстов "первого футуризма", появившегося в начале 1909 года с публикацией манифеста Филиппо Томмазо Маринетти и положившего начало практически всем авангардным течениям в искусствах XX века. Сегодня мы некоторым образом восполняем свой промах, воспроизведя скан с хранящейся в архиве издательства одной из дебютных в России книг, посвящённых этому движению. Перед вами небольшое собрание манифестов итальянского футуризма, переведённых поэтом Вадимом Шершеневичем и выпущенных в Москве в 1914 году.

 

 

 

Вот его полное содержание:

 

 

В.Г. Шершеневич. Предисловие 3

 

Ф. Т. Маринетти. Манифест футуризма 5

 

У. Боччони, К. Карра, Л. Руссоло, Дж. Балла, Дж. Северини. Манифест художников-футуристов 11

 

Б. Прателла. Манифест музыкантов-футуристов 16

 

В. де Сен-Пуан. Манифест женщины-футуристки. В ответ Ф. Т. Маринетти 23

 

У. Боччони. Технический манифест футуристической скульптуры 28

 

Ф. Т. Маринетти. Технический манифест футуристической литературы 36

 

Ф. Т. Маринетти. Дополнение к техническому манифесту футуристической литературы 43

 

В. де Сен-Пуан. Футуристический манифест похоти 47

 

Л. Руссоло. Искусство шумов 51

 

Ф. Т. Маринетти. Беспроволочное воображение и слова на свободе 59

 

К. Д. Карра. Живопись звуков, шумов и запахов. Футуристический манифест 67

 

Ф. Т. Маринетти. Музик-холл. Футуристический манифест 72

 

 

Полностью книгу можно прочитать и скачать ЗДЕСЬ.



Поделиться ссылкой:

ВСЕГО В КОРЗИНЕ: 0

ПОКУПКА НА СУММУ: 0 РУБ.

В начале ноября из печати выйдет книга статей Ги Дебора, большинство из которых на русском не публиковалось

img

Кандинский В., Шёнберг А.

Переписка 1911–1936 / Сост. и вступ. ст. Е. Халь-Фонтэн, пер. с нем. А. Ярина

2017

Grundrisse

img

Сюрреализм. Воззвания и трактаты международного движения с 1920-х годов до наших дней / Сост. и предисл. Ги Жирара; пер. под ред. С. Дубина

2018

Гилея