Начинаем публиковать на сайте серию материалов дадаиста Рауля Хаусмана

 

С сегодняшнего дня мы начинаем публиковать на сайте разные материалы одного из основателей немецкого дада (Берлин-дада) художника, писателя, поэта, публициста Рауля Хаусмана (1886-1971), книга которого так и не была окончательно подготовлена для нашей серии Real Hylaea, однако множество переводов было сделано. Некоторые материалы, связанные с Хаусманом, вошли в изданную нами в 2013 году книгу Йоханнеса Баадера "Так говорил Обердада".

 

Рауль Хаусман. 1970. Фото Марты Прево

 

Ровесник Алексея Кручёных, Хаусман вступил в литературные бои на несколько горячих лет позднее него, а окончательно оставил ристалище, как и наш заумник, в начале 1930-х, с приходом к власти фашизма и объявлением своего любимого искусства дегенеративным. Осев с конца Второй мировой войны во Франции, он возвращается к волновавшим его прежде темам, знакомится с Ильяздом, выходит вместе с ним на бой против спонтанно возникшего леттризма и в нескольких статьях напоминает о том, что в начале всего всё-таки было дада. Поздние годы Хаусмана интересны также его контактами в середине 1960-х с Ги Дебором и с Мустафой Хаяти, а ещё таким неожиданным фактом как выполненный им перевод на немецкий язык одного из ситуационистских текстов, присланных автором памфлета "О нищете студенческой жизни".

 

Мы начинаем с пары поздних, наименее известных материалов, переведённых для несостоявшегося издания  с французского (М. Лепилова) и с немецкого (Т. Набатникова). Это статья 1964 года "Дадасофия", вошедшая в сборник Хаусмана "Почта дада" и статья "Пост-дада", опубликованная впервые в 1972 году в его сборнике "Вначале было дада". В дальнейшем мы воспроизведём здесь некоторые другие его статьи, а также стихи и материал о его совместной работе с Ильяздом.



Поделиться ссылкой:

ВСЕГО В КОРЗИНЕ: 0

ПОКУПКА НА СУММУ: 0 РУБ.

В издательстве Grundrisse вышел дневник Ильи Зданевича, совершившего в 1917 году восхождение на гору Качкар на северо-востоке Турции

img

Братья Гордины

Анархия в мечте: Публикации 1917–1919 годов и статья Леонида Геллера «Анархизм, модернизм, авангард, революция. О братьях Гординых» / Сост., подг. текстов и коммент. С. Кудрявцева

2019

Гилея (Real Hylaea)

img

Амелия Джонс

Иррациональный модернизм: Неврастеническая история нью-йоркского дада / Пер. с англ. С. Дубина и М. Лепиловой

2019

Гилея