В "Гилее" началась подготовка необычной антологии мирового сюрреализма, составленной исключительно из текстов политической направленности

 

В "Гилее" начата работа над большим и увлекательным проектом, аналогов каковому в мире пока не существует. Его цель прежде всего состоит в том, чтобы предъявить публике знаменитое литературное, художественное и философское течение, во-первых, в его политическом аспекте, который, на самом деле, должен рассматриваться как центральный и смыслообразующий, а во-вторых, в его международном значении. Официальный и социально одобренный сюрреализм, представленный в массовом сознании, как правило, лишь эстетическими или популярно-психологическими опытами, это своего рода подмена подлинных целей движения, направленного прежде всего на радикальное преобразование общества. Еще менее известно (по крайней мере, в России), как это движение выглядит за пределами его родины, Франции. Вместе с тем, так называемый левый политический проект, к которому сюрреализм имеет непосредственное отношение, ассоциируется преимущественно с марксизмом и его вариациями или, что гораздо хуже, с советской практикой.

 

 

Поэтическая непокорность: листовки, плакаты и заявления парижской группы сюрреалистского движения 1970–2010 гг. / Составление Ги Жирара. Париж, издательство “Le Temps Des Cerises”, 2011

 

Антология политических текстов мирового сюрреализма готовится художником и писателем Ги Жираром, известным в качестве составителя недавно вышедшей во Франции антологии "Поэтическая непокорность" (см. фото выше), включающей тексты парижской группы сюрреалистов с 1970 по 2010 г. В наш сборник, являющийся вообще первым подобным начинанием, входят статьи, манифесты, заявления участников сюрреалистских групп с 1925 г. по настоящее время - это тексты из Франции, Бельгии, Югославии, Японии, Великобритании, Румынии, Египта, Португалии, США, Нидерландов, Бразилии, Чехословакии, Австралии, Аргентины, Швеции, Испании, Греции, а также интернациональные декларации. В настоящее время ведется сбор текстов от сюрреалистских групп из разных частей света и подготовка комментариев. Переводы на русский будут делаться с соответствующих языков или же с французского и английского, если для упрощения международных связей на том или другом предпочитали писать сами авторы.

 

Теперь покажем некоторые сюрреалистские издания и антологии из разных мест, имеющие прямое или косвенное отношение к нашей идее:

 

 

 

 

Сюрреализм здесь и сейчас. № 1. Июнь 1931. Белград. На обложке работа Радоицы Живанович Ноэ без названия. См. репринт журнала с англ. аннотацией

 

 

 

Часть песка / Редакторы Жорж Энейн и Рамзес Юнан. № 1. 1947. Каир. Обложка Рамзеса Юнана (о египетском сюрреализме см. подробнее на egyptiansurrealism.com)

 

 

 

Радикальная Америка. № 4. Специальный выпуск «Сюрреализм на службе революции». Январь 1970. Мэдисон, Висконсин. Обложка Тойен (Марии Черминовой). См. PDF журнала

 

 

 

Будет жарко! Трактаты и другие коллективные декларации движения сюрреалистов в Соединённых Штатах 1966–1976 гг. / Составление, вступительная статья и примечания Франклина Роузмонта, Пенелопы Роузмонт и Пола Гарона. Чикаго, издательство “Black Swan Press”, 1997

 

 

 

S.U.R.R. Сюрреализм. Утопия. Мечта. Восстание. № 3. «Чувственная география». Лето 1999. Париж. На обложке работа Мартина Стейскаля «Обитель энергии»

 

 

 

Пенелопа Роузмонт. Сюрреалистские опыты: 1001 рассвет, 221 ночь. Чикаго, издательство “Black Swan Press”, 2000

 

 

 

Сюрреалистские диверсии: проповеди, писания и образы движения сюрреалистов в Соединённых Штатах / Составление и введение Рона Саколски, предисловие Франклина Роузмонта. Бруклин, издательство “Autonomedia”, 2002. На обложке работа Пенелопы Роузмонт «Изобретение слов»



Поделиться ссылкой:

ВСЕГО В КОРЗИНЕ: 0

ПОКУПКА НА СУММУ: 0 РУБ.

Сообщаем о наших планах на 2021 год, готовится шесть книг

img

Амелия Джонс

Иррациональный модернизм: Неврастеническая история нью-йоркского дада / Пер. с англ. С. Дубина и М. Лепиловой

2019

Гилея

img

Наталья Касаткина

Мой мир: Рассказы и письма художницы / Сост. Н. Гутовой

2020

Grundrisse