В серии Real Hylaea скоро выйдет книга стихов и эссе сюрреалиста Бенжамена Пере
На днях мы отдали в печать новую, 16-ю по счету, книгу серии Real Hylaea. Это "Я не ем этот хлеб", книга французского сюрреалиста и политического активиста Бенжамена Пере, куда входит одноименный сборник стихов (1936), считающихся во Франции до сих пор довольно-таки оскорбительными, и два больших эссе о поэзии и о жизни (1943 и 1945), во многом предвосхищающих воззрения ситуационистов. Перевод всех текстов и примечания сделаны великолепной Марией Лепиловой, подготовившей для нас сочинения Артюра Кравана и две книги Рауля Ванейгема.
Слева направо: Виктор Серж, Бенжамен Пере, испанская художница Ремедиос Варо (впоследствии жена Пере), Андре Бретон. Вилла Эр-Бель под Марселем. 1941
Вот содержание книги (выделены материалы, опубликованные у нас на сайте):
Я не ем этот хлеб
Только бы месье Тьера не прорвало
Велогонка тур де Франс
Людовик XVI отправился на гильотину
Кардинал Мерсье умер
Nungesser und Coli sind verreckt
Светская власть Папы Римского
Обращение Жида в веру
Чикагский евхаристический конгресс
Первая империя
Смерть матушки Коньяк
Пакт четырёх
Закон Поль-Бонкура
Общество наций
Понижение франка
Стабилизация франка
Сдохший Бриан
Тигровая шкура
Героическая смерть лейтенанта Кондамина де ля Тура
Жизнь Фоша-убийцы
Гимн ветеранов-патриотов
Эпитафия для памятника павшим героям войны
Песенка калек
Масия без гостей
Трёхцветная чума
Итало-абиссинская война
6 февраля
6 декабря
Слово предоставляется Пере
Бесчестие поэтов
Приложения
Жизнь Бенжамена Пере
Комментарии и примечания
Андре Бретон, Поль Элюар, Тристан Тцара, Бенжамен Пере. 1922
В конце этого месяца книга, печатающаяся тиражом в 400 нумерованных экземпляров, поступит в продажу и будет стоить в нашем онлайн-магазине 520 рублей.
Поделиться ссылкой:
