На сайте радиостанции "Свобода" вышла новая рецензия на "Поэтические книги" Ильязда

 

На днях сайт радиостанции "Свобода" опубликовал обстоятельный разбор выпущенной в "Гилее" в конце прошлого года поэтической антологии Ильи Зданевича (Ильязда), объединившей пять его стихотворных сборников и поэм, написанных во Франции в 1930--1970-е годы. Автор текста - Константин Львов.

 

Ильязд. Проект обложки поэмы "Бригадный". Архив И.М. Зданевича, Марсель

 

 

"В настоящее издание включена книга сонетов "Афет" (опубликована в 1940 году, написана, в основном, в 1938), крохотный сборник Rahel (1941, написан в 1940 году), поэма "Письмо" (1948, написана в 1946 году), венок сонетов "Приговор безмолвный" (1961, работа над ним началась в 1946 году), цикл стихотворений мемуарного характера на французском языке "Бустрофедон в зеркале" (1971, перевод на русский язык редактора) и  впервые публикуемая с возможной полнотой незавершенная поэма "Бригадный" (1941–1954).

 

Сборники эти выпускались Ильяздом наряду с книгами и рукописями забытых поэтов, путешественников и ученых под издательской маркой "41 градус", маленькими тиражами (менее 100 экземпляров), иллюстрировались Пабло Пикассо ("Афет" и "Письмо"), Леопольдом Сюрважем (Rahel), Жоржем Браком и Альберто Джакометти ("Приговор безмолвный") и другими выдающимися художниками. Этой беспримерной издательской деятельности Ильязд посвятил последние тридцать лет жизни".

 

Полностью текст рецензии можно прочитать ЗДЕСЬ.

 

 

Ильязд и Хуан Миро. 1974



Поделиться ссылкой:

ВСЕГО В КОРЗИНЕ: 0

ПОКУПКА НА СУММУ: 0 РУБ.

Сообщаем о наших планах на 2021 год, готовится шесть книг

img

Алексей Грищенко

Мои годы в Царьграде. 1919−1920−1921: Дневник художника / Научн. ред., вступ. ст., пер. с фр. В. Полякова, пер. с укр. М. Рашковецкого, коммент. и примеч. С. Кудрявцева и В. Полякова

2020

Grundrisse

img

Боб Блэк

Только анархизм: Антология анархистских текстов после 1945 года / Пер. с англ. и фр. В. Садовского, С. Михайленко и др., общ. ред. С. Кудрявцева

2020

Гилея